(scroll down for English version)
Neste momento estou a ler um livro escrito por Louie Giglio cujo título é: "I am not but I know I AM" (em português poderá ser traduzido como "eu não sou mas conheço EU SOU").
Para quem desconhece, EU SOU O QUE SOU foi como Deus se auto-intitulou quando Moisés perguntou-lhe o seu nome. Mais tarde Deus se auto-intitula como EU SOU (a forma abreviada de EU SOU O QUE SOU que em hebraico é אֶהְיֶה אֲשֶׁר אֶהְיֶה, pronunciado Ehyeh Asher Ehyeh).
O que significa isto? O que se estava a passar na cabeça de Moisés face a esta resposta de Deus? O que Deus poderá estar a dizer com EU SOU?
Basicamente Deus estava a dizer a Moisés aquilo que Ele é:
EU SOU o centro de tudo
EU SOU omnipotente
EU SOU omnipresente
EU SOU o mesmo ontem, hoje e para sempre
EU SOU o dono de tudo
EU SOU o Senhor
EU SOU o Criador e quem sustenta a vida
EU SOU o Salvador
EU SOU mais do que suficiente
EU SOU imensurável e inexaurível
EU SOU Deus
Repentinamente, Moisés sabia quem Deus era e também sabia outra coisa: quem ele Moisés era e o nome dele. Pois se o nome de Deus era EU SOU o nome de Moisés teria que ser EU NÃO SOU:
Eu não sou o centro de tudo
Eu não sou o dono de tudo
Eu não sou todo-poderoso
Eu não sou omnipotente
Eu não sou omnipresente
Eu não sou o Senhor
Eu não sou Deus
Eu não sou é o meu nome. E o teu também. Mas ainda assim Deus ama-nos e quer usar-nos para os seus propósitos. ELE, criador de céus e terra, criador de átomos, moléculas, galáxias, supernovas quer ter um relacionamento connosco, pequenos que somos! Isto sim é uma vida significante e com propósito.
At the moment I'm reading a book by Louie Giglio, the title of which is "I am not but I know I AM".
For those who are unfamiliar with this, I AM THAT I AM is what God called himself when Moises asked Him his name. Later on God called himself simply I AM (abbreviated form of I AM THAT I AM which in Hebrew is אֶהְיֶה אֲשֶׁר אֶהְיֶה, ehyeh ašer ehyeh).
What does this mean? What was going through Moses’ mind when God gave him that answer? What can God mean by I AM?
Basically God was telling Moses about who He is:
I AM the centre of everything
I AM omnipotent
I AM omnipresent
I AM the same yesterday, today and forever
I AM the owner of everything
I AM the Lord
I AM the Creator and Sustainer of life
I AM the Savior
I AM more than enough
I AM inexhaustible and immeasurable
I AM God
Suddenly Moses realized who God was but he also realized something else: who he Moses was and what his name was. For if God was I AM then Moses was I am not.
I am not the centre of everything
I am not the owner of anything
I am not all-powerful
I am not omnipotent
I am not omnipresent
I am not the Lord
I am not God
I am not is my name. And it’s your name too. Yet God still loves us and He wants to use us for His purposes. GOD, the creator of Heavens and Earth, He who created atoms and molecules, galaxies and supernovas desires to have a relationship with us, small though we are! This is a life that is meaningful and full of purpose.