(scroll down for English version)
5 formas em que ser mãe me mudou
Quando descobrem que vais ser mãe, muitas pessoas dizem “nunca mais vai ser igual” e sempre achei que se referiam a hábitos (poucas horas de sono, por exemplo) e estilo de vida (sair menos vezes à noite) mas a verdade é que também ser mãe afeta-nos a nível psicológico e mesmo em termos de prioridades e valores.
Aqui vão 5 formas em que mudei:
1- Sossego, por favor!
Antes de ser mãe, considerava-me uma menina da cidade; gostava de ir de metro para aqui e para acolá, fazer compras, ir a cafés e ao cinema, visitar museus e apreciar a cultura da cidade. Não é que agora já não goste dessas coisas mas sinto cada vez mais uma maior necessidade por calma e sossego e detesto estar em ruas com muito trânsito e poluição, especialmente se a minha filha estiver comigo.
Agora quando vamos de férias, prefiro ir a uma casa no campo do que na cidade e apreciar a natureza (mas não ao ponto de gostar de fazer campismo, lol).
Se estiver na cidade, prefiro ir para ruas pedonais, parques, e lugares à beira-rio ou beira-mar.
2- Estar sempre conectada? Não, obrigada!
Mais uma mudança! Antes de ter a minha filha, não me importava de passar umas quantas horas nas redes sociais a falar com pessoas, ver vídeos e fotos e navegar na internet. Agora não só tenho a necessidade de “desconectar” mas também de limitar a tecnologia de forma geral. É claro que não sou contra a tecnologia e tenho que a usar para fazer as minhas traduções, mandar emails, pagar contas e fazer as minhas investigações online. No entanto, sei que a tecnologia pode ser usada em demasia e provocar atitudes antissociais e até causar dependência pelo mundo virtual onde tudo acontece à distância de um clique e as pessoas perdem a capacidade de esperar por algo.
Será que quero que a minha filha fique assim? Claro que não! Eu sei que não só é pouco saudável ela estar desde cedo sempre ligada à tecnologia mas também, tendo em conta a idade dela, a capacidade de ficar dependente de tecnologia é muito maior. Eu quero que a minha filha aprenda desde pequena a interagir com pessoas face-a-face, a ser social e a viver no mundo real, a saber esperar por algo porque não está a contar que aconteça em segundos.
Quanto a mim, eu também tenho a necessidade de desconectar porque acho cansativo estar constantemente ligada. Penso que é bom, por vezes, desligar tudo e respirar, meditar, ler, olhar para a natureza e não pensar que é preciso responder a isto e aquilo a toda a hora.
3- Respeito pelas decisões dos pais!
Sempre achei que é necessário respeitar as decisões que os pais tomam quanto à educação dos filhos. Por exemplo, se os pais decidem que querem que os filhos só comam alimentos biológicos por acharem mais saudável assim, seria errado da minha parte se desse outro tipo de comida para os filhos e sem perguntar aos pais, só por achar a atitude deles um pouco extrema.
Agora que sou mãe, valorizo ainda mais este sentimento de respeito pelas decisões dos pais. No fundo, cada pai tem as suas prioridades e os seus valores e se não mostrarmos respeito estamos a ser maus exemplos para os filhos deles e estamos a mostrar desrespeito pela autoridade que os pais têm. Sim, podemos não concordar com tudo ou achar algumas atitudes extremas mas temos que lembrar que os filhos são deles, e não cabe a nós decidir como educar os filhos dos outros.
Como pais, eu e o meu marido tentamos ter cuidado com a alimentação da nossa filha: damos coisas doces mas só mesmo em ocasiões raras, sendo que no dia a dia ela só come fruta e por vezes, umas bolachas maria simples ou um pouco de compota de morango no iogurte natural. Quase nunca damos chocolate, gelado, bolo, fritos, gomas, etc.
Então como mãe, espero que as pessoas respeitam isso e se querem oferecer algo à minha filha perguntem-me a mim ou ao pai antes de dar e que respeitam a nossa decisão se dissermos que não. Eu sei que as pessoas não fazem por mal, mas é mesmo uma questão de respeito. Também sei que como mãe (e percebendo esse lado das coisas) também devo perguntar aos pais de outras crianças antes de dar alguma coisa e se disserem que não, respeitar isso.
O mesmo se passa com a tecnologia, a educação, o lazer, etc.
4- Rotinas! Rotinas!
Antes de ser mãe, não gostava que todos os dias tivessem o mesmo horário. Lembro que uma vez trabalhei num escritório e passado um mês já estava cansada de acordar à mesma hora todos os dias, apanhar o mesmo autocarro e ir para casa todos os dias à mesma hora. Por isso, sempre gostei mais de trabalhar em escolas onde os horários variavam de dia para dia e as coisas não eram sempre iguais. No entanto, quando tive a minha filha comecei a valorizar mais os horários porque via como ela ficava melhor com rotinas e horários.
Neste momento, por exemplo, a minha filha faz uma sesta às 11.00 e outra às 16.00 e depois vai dormir às 20.00. Pode parecer um pouco seca todos os dias serem iguais mas ela costuma reagir bem a essa rotina e eu sei que a certas horas ela estará cansada, ou com fome, ou com vontade de brincar. Ela também sabe o que esperar e não tem uma vida caótica e sem horários.
Claro que aos fins-de-semana nem sempre dá para fazer a rotina normal mas tentamos fazer o mais aproximado possível para ela não ficar cansada.
Agora sendo mãe, tenho que fazer muitos mais sacrifícios de forma a que a minha filha esteja bem e isso muitas vezes significa ficar em casa, para que ela durma no berço dela (o melhor sítio para dormir) e não poder ficar fora de casa muitas horas seguidas mas faço tudo isso porque o bem-estar dela é a minha prioridade.
5- Da noite para o dia!
Antes de ser mãe ficava sempre mais desperta à noite e de manhã não gostava de acordar cedo e demorava para acordar. Não sei o que se passou mas desde que fui mãe comecei a ter mais sono à noite e a ter mais energia de manhã e a minha filha só costuma acordar às 8.30! Penso que por vezes, é por ter aquele sentimento de que tenho que fazer coisas de manhã como o pequeno-almoço para a família e os afazeres da casa e os meus trabalhos de tradução e aulas também, enquanto à noite estou mais relaxada porque a minha filha vai dormir cedo e ao e o meu marido costumamos descansar um pouco antes de ir dormir.
Bem, são essas a 5 formas em que mudei e deve haver mais ainda que vou começar a notar com o passar do tempo!
E por aí? Já notaste alguma mudança em ti desde que foste mãe? Manda um email ou comentário a conta-me a tua experiência!
5 ways being a mum changed me
When people find out you’re going to be a mum they say things like “things will never be the same again” and before I was a mum I thought that they were referring to habits (lack of sleep for instance) and lifestyle (not being able to go out as easily at night) but the truth is being a mum also changes you psychologically and in terms of priorities too.
Here go 5 ways in which I changed.
1- Silence, please!
Before I was a mum, I considered myself a city girl, I liked hopping on and off the metro to go here and there, shopping, going to cafés and the cinema, visiting museums and enjoying the “cultural events” of the city. It’s not that I’ve stopped enjoying those things but I feel an increasing need for peace and quiet and I hate being on busy streets full of traffic and pollution, especially if my daughter is with me.
Now, when we go on holiday I actually prefer going to a house in the countryside than a house in the city and enjoying nature (but I still don’t like camping haha).
If I am in a city, I prefer pedestrian roads, parks and being near the river or seaside.
2- Constantly connected? No, thanks!
Another way I have changed! Before having my daughter, I thought nothing of spending hours on social media chatting to people, looking at photos and videos or just surfing the web. Now, not only do I feel the need to “disconnect” but also to limit technology in general. Of course, I’m not against technology and I do have to use it for my translation work, to check emails, do transfers and do my internet research. However, I do feel that technology can be overused and cause antisocial behaviour and even cause a certain dependency on the virtual world where everything is simply a click away and people lose the ability to wait for things.
Do I want my daughter to get like that? Of course not! I know that not only is it unhealthy for her to be constantly connected to technology from a young age but also she has a greater propensity to become dependent on it as she is very young still. I want my daughter to learn from a young age to interact with people face-to-face, to be social, to live in the real world, and to know how to wait for something because she’s not expecting it to happen in seconds.
As for me, I also feel a need to disconnect because I find it tiring always being “reachable” and “connected”. It’s good sometimes just to turn everything off and breathe, read, meditate, enjoy nature and not feel the pressure of answering this or that message immediately.
3- Respect for parents’ decisions.
I’ve always thought it is important to respect parents’ decisions regarding how to bring up their children. For example, if mum and dad only want their children to eat organic food because they think this is a healthier option for their children, it would be wrong of me to give their children something else without even asking them, just because I thought they were being a bit strict or extreme.
Now that I am a mum, I appreciate this aspect of respecting parents’ decisions even more. At the end of the day, each parent has his or her priorities and principles and if we don’t respect that we are being bad examples and showing their children that we don’t respect the parents’ authority. Yes, maybe we don’t agree with everything or think that some things are a bit extreme but we have to remember that they’re not our children, they’re the parents’ children and it’s not up to us to decide how to bring up other people’s children.
In our case, me and my husband try to be careful with what our daughter eats, we do give her sweet things but only on rare occasions and on a day-to-day basis she usually only has fruit, some Maria biscuits, which don’t have that much sugar in them or a bit of jam in her plain yoghurt. We hardly ever give her ice-cream, juice, cake, fried food, crips, etc.
So as a mum, I hope other people will respect this and if they do want to give something to our daughter that they would ask us first and respect our decision if we say no. I know many people probably do this without thinking but it really is a question of respect. I also know that as a mum and understanding that side of things I should also ask parents of other children before giving them something and respect their decision if they say no.
The same applies to technology, education, leisure, etc.
4- Routine! Routine! Routine!
Before I was a mum, I didn’t like to have the same schedule every day. I remember once I worked in an office and after a month I was already bored of getting the same bus every day, starting work at the same time every day, and finishing work at the same time every day. That’s why I preferred working in schools where the schedule was different from one day to the next and brought a bit more variety. However, after having my daughter I started to appreciate schedules and routines more as I saw how she responded well to them.
At the moment, for example, my daughter has a nap every day at 11 a.m. and then another at 4 p.m. and then she goes to bed at 8 p.m. It may seem a bit boring every day having the same schedule but she responds well to it and it helps me to know when she’s going to be tired, hungry or ready for play time. Also it helps her know what to expect and not to live in chaos.
Of course, at the weekends it’s harder to do her routine exactly the same but we try and do it as close as possible so that she doesn’t get overtired.
Now that I am a mum, I have to make a lot of sacrifices so that my daughter is well and that many times means staying at home so that she can sleep in her cot (the best place for her to sleep) and not being out for long periods at a time but I do all that because her well-being is a priority for me.
5- From night to morning!
Before I was a mum, I used to be a night owl as I preferred going to bed later and waking-up later and it always took me a while to fully wake-up in the morning. I don’t know exactly what happened but since having my little one, I have started having more energy in the morning and being more tired at night and my daughter usually only wakes-up at 8.30!
I think it’s partly because I wake-up thinking about the things I need to do like make breakfast for the family, or do things around the house, and my translation work and lessons whilst at night I’m more relaxed as our daughter goes to bed early and we tend to chill out a bit before we go to bed.
Anyway, so those are the 5 ways I have changed and there are probably more that I’ll start noticing as time goes by.
What about you? Have you noticed any changes since becoming a mum? Send me an email or comment and tell me about it!
5 formas em que ser mãe me mudou
Quando descobrem que vais ser mãe, muitas pessoas dizem “nunca mais vai ser igual” e sempre achei que se referiam a hábitos (poucas horas de sono, por exemplo) e estilo de vida (sair menos vezes à noite) mas a verdade é que também ser mãe afeta-nos a nível psicológico e mesmo em termos de prioridades e valores.
Aqui vão 5 formas em que mudei:
1- Sossego, por favor!
Antes de ser mãe, considerava-me uma menina da cidade; gostava de ir de metro para aqui e para acolá, fazer compras, ir a cafés e ao cinema, visitar museus e apreciar a cultura da cidade. Não é que agora já não goste dessas coisas mas sinto cada vez mais uma maior necessidade por calma e sossego e detesto estar em ruas com muito trânsito e poluição, especialmente se a minha filha estiver comigo.
Agora quando vamos de férias, prefiro ir a uma casa no campo do que na cidade e apreciar a natureza (mas não ao ponto de gostar de fazer campismo, lol).
Se estiver na cidade, prefiro ir para ruas pedonais, parques, e lugares à beira-rio ou beira-mar.
2- Estar sempre conectada? Não, obrigada!
Mais uma mudança! Antes de ter a minha filha, não me importava de passar umas quantas horas nas redes sociais a falar com pessoas, ver vídeos e fotos e navegar na internet. Agora não só tenho a necessidade de “desconectar” mas também de limitar a tecnologia de forma geral. É claro que não sou contra a tecnologia e tenho que a usar para fazer as minhas traduções, mandar emails, pagar contas e fazer as minhas investigações online. No entanto, sei que a tecnologia pode ser usada em demasia e provocar atitudes antissociais e até causar dependência pelo mundo virtual onde tudo acontece à distância de um clique e as pessoas perdem a capacidade de esperar por algo.
Será que quero que a minha filha fique assim? Claro que não! Eu sei que não só é pouco saudável ela estar desde cedo sempre ligada à tecnologia mas também, tendo em conta a idade dela, a capacidade de ficar dependente de tecnologia é muito maior. Eu quero que a minha filha aprenda desde pequena a interagir com pessoas face-a-face, a ser social e a viver no mundo real, a saber esperar por algo porque não está a contar que aconteça em segundos.
Quanto a mim, eu também tenho a necessidade de desconectar porque acho cansativo estar constantemente ligada. Penso que é bom, por vezes, desligar tudo e respirar, meditar, ler, olhar para a natureza e não pensar que é preciso responder a isto e aquilo a toda a hora.
3- Respeito pelas decisões dos pais!
Sempre achei que é necessário respeitar as decisões que os pais tomam quanto à educação dos filhos. Por exemplo, se os pais decidem que querem que os filhos só comam alimentos biológicos por acharem mais saudável assim, seria errado da minha parte se desse outro tipo de comida para os filhos e sem perguntar aos pais, só por achar a atitude deles um pouco extrema.
Agora que sou mãe, valorizo ainda mais este sentimento de respeito pelas decisões dos pais. No fundo, cada pai tem as suas prioridades e os seus valores e se não mostrarmos respeito estamos a ser maus exemplos para os filhos deles e estamos a mostrar desrespeito pela autoridade que os pais têm. Sim, podemos não concordar com tudo ou achar algumas atitudes extremas mas temos que lembrar que os filhos são deles, e não cabe a nós decidir como educar os filhos dos outros.
Como pais, eu e o meu marido tentamos ter cuidado com a alimentação da nossa filha: damos coisas doces mas só mesmo em ocasiões raras, sendo que no dia a dia ela só come fruta e por vezes, umas bolachas maria simples ou um pouco de compota de morango no iogurte natural. Quase nunca damos chocolate, gelado, bolo, fritos, gomas, etc.
Então como mãe, espero que as pessoas respeitam isso e se querem oferecer algo à minha filha perguntem-me a mim ou ao pai antes de dar e que respeitam a nossa decisão se dissermos que não. Eu sei que as pessoas não fazem por mal, mas é mesmo uma questão de respeito. Também sei que como mãe (e percebendo esse lado das coisas) também devo perguntar aos pais de outras crianças antes de dar alguma coisa e se disserem que não, respeitar isso.
O mesmo se passa com a tecnologia, a educação, o lazer, etc.
4- Rotinas! Rotinas!
Antes de ser mãe, não gostava que todos os dias tivessem o mesmo horário. Lembro que uma vez trabalhei num escritório e passado um mês já estava cansada de acordar à mesma hora todos os dias, apanhar o mesmo autocarro e ir para casa todos os dias à mesma hora. Por isso, sempre gostei mais de trabalhar em escolas onde os horários variavam de dia para dia e as coisas não eram sempre iguais. No entanto, quando tive a minha filha comecei a valorizar mais os horários porque via como ela ficava melhor com rotinas e horários.
Neste momento, por exemplo, a minha filha faz uma sesta às 11.00 e outra às 16.00 e depois vai dormir às 20.00. Pode parecer um pouco seca todos os dias serem iguais mas ela costuma reagir bem a essa rotina e eu sei que a certas horas ela estará cansada, ou com fome, ou com vontade de brincar. Ela também sabe o que esperar e não tem uma vida caótica e sem horários.
Claro que aos fins-de-semana nem sempre dá para fazer a rotina normal mas tentamos fazer o mais aproximado possível para ela não ficar cansada.
Agora sendo mãe, tenho que fazer muitos mais sacrifícios de forma a que a minha filha esteja bem e isso muitas vezes significa ficar em casa, para que ela durma no berço dela (o melhor sítio para dormir) e não poder ficar fora de casa muitas horas seguidas mas faço tudo isso porque o bem-estar dela é a minha prioridade.
5- Da noite para o dia!
Antes de ser mãe ficava sempre mais desperta à noite e de manhã não gostava de acordar cedo e demorava para acordar. Não sei o que se passou mas desde que fui mãe comecei a ter mais sono à noite e a ter mais energia de manhã e a minha filha só costuma acordar às 8.30! Penso que por vezes, é por ter aquele sentimento de que tenho que fazer coisas de manhã como o pequeno-almoço para a família e os afazeres da casa e os meus trabalhos de tradução e aulas também, enquanto à noite estou mais relaxada porque a minha filha vai dormir cedo e ao e o meu marido costumamos descansar um pouco antes de ir dormir.
Bem, são essas a 5 formas em que mudei e deve haver mais ainda que vou começar a notar com o passar do tempo!
E por aí? Já notaste alguma mudança em ti desde que foste mãe? Manda um email ou comentário a conta-me a tua experiência!
5 ways being a mum changed me
When people find out you’re going to be a mum they say things like “things will never be the same again” and before I was a mum I thought that they were referring to habits (lack of sleep for instance) and lifestyle (not being able to go out as easily at night) but the truth is being a mum also changes you psychologically and in terms of priorities too.
Here go 5 ways in which I changed.
1- Silence, please!
Before I was a mum, I considered myself a city girl, I liked hopping on and off the metro to go here and there, shopping, going to cafés and the cinema, visiting museums and enjoying the “cultural events” of the city. It’s not that I’ve stopped enjoying those things but I feel an increasing need for peace and quiet and I hate being on busy streets full of traffic and pollution, especially if my daughter is with me.
Now, when we go on holiday I actually prefer going to a house in the countryside than a house in the city and enjoying nature (but I still don’t like camping haha).
If I am in a city, I prefer pedestrian roads, parks and being near the river or seaside.
2- Constantly connected? No, thanks!
Another way I have changed! Before having my daughter, I thought nothing of spending hours on social media chatting to people, looking at photos and videos or just surfing the web. Now, not only do I feel the need to “disconnect” but also to limit technology in general. Of course, I’m not against technology and I do have to use it for my translation work, to check emails, do transfers and do my internet research. However, I do feel that technology can be overused and cause antisocial behaviour and even cause a certain dependency on the virtual world where everything is simply a click away and people lose the ability to wait for things.
Do I want my daughter to get like that? Of course not! I know that not only is it unhealthy for her to be constantly connected to technology from a young age but also she has a greater propensity to become dependent on it as she is very young still. I want my daughter to learn from a young age to interact with people face-to-face, to be social, to live in the real world, and to know how to wait for something because she’s not expecting it to happen in seconds.
As for me, I also feel a need to disconnect because I find it tiring always being “reachable” and “connected”. It’s good sometimes just to turn everything off and breathe, read, meditate, enjoy nature and not feel the pressure of answering this or that message immediately.
3- Respect for parents’ decisions.
I’ve always thought it is important to respect parents’ decisions regarding how to bring up their children. For example, if mum and dad only want their children to eat organic food because they think this is a healthier option for their children, it would be wrong of me to give their children something else without even asking them, just because I thought they were being a bit strict or extreme.
Now that I am a mum, I appreciate this aspect of respecting parents’ decisions even more. At the end of the day, each parent has his or her priorities and principles and if we don’t respect that we are being bad examples and showing their children that we don’t respect the parents’ authority. Yes, maybe we don’t agree with everything or think that some things are a bit extreme but we have to remember that they’re not our children, they’re the parents’ children and it’s not up to us to decide how to bring up other people’s children.
In our case, me and my husband try to be careful with what our daughter eats, we do give her sweet things but only on rare occasions and on a day-to-day basis she usually only has fruit, some Maria biscuits, which don’t have that much sugar in them or a bit of jam in her plain yoghurt. We hardly ever give her ice-cream, juice, cake, fried food, crips, etc.
So as a mum, I hope other people will respect this and if they do want to give something to our daughter that they would ask us first and respect our decision if we say no. I know many people probably do this without thinking but it really is a question of respect. I also know that as a mum and understanding that side of things I should also ask parents of other children before giving them something and respect their decision if they say no.
The same applies to technology, education, leisure, etc.
4- Routine! Routine! Routine!
Before I was a mum, I didn’t like to have the same schedule every day. I remember once I worked in an office and after a month I was already bored of getting the same bus every day, starting work at the same time every day, and finishing work at the same time every day. That’s why I preferred working in schools where the schedule was different from one day to the next and brought a bit more variety. However, after having my daughter I started to appreciate schedules and routines more as I saw how she responded well to them.
At the moment, for example, my daughter has a nap every day at 11 a.m. and then another at 4 p.m. and then she goes to bed at 8 p.m. It may seem a bit boring every day having the same schedule but she responds well to it and it helps me to know when she’s going to be tired, hungry or ready for play time. Also it helps her know what to expect and not to live in chaos.
Of course, at the weekends it’s harder to do her routine exactly the same but we try and do it as close as possible so that she doesn’t get overtired.
Now that I am a mum, I have to make a lot of sacrifices so that my daughter is well and that many times means staying at home so that she can sleep in her cot (the best place for her to sleep) and not being out for long periods at a time but I do all that because her well-being is a priority for me.
5- From night to morning!
Before I was a mum, I used to be a night owl as I preferred going to bed later and waking-up later and it always took me a while to fully wake-up in the morning. I don’t know exactly what happened but since having my little one, I have started having more energy in the morning and being more tired at night and my daughter usually only wakes-up at 8.30!
I think it’s partly because I wake-up thinking about the things I need to do like make breakfast for the family, or do things around the house, and my translation work and lessons whilst at night I’m more relaxed as our daughter goes to bed early and we tend to chill out a bit before we go to bed.
Anyway, so those are the 5 ways I have changed and there are probably more that I’ll start noticing as time goes by.
What about you? Have you noticed any changes since becoming a mum? Send me an email or comment and tell me about it!